リアル・ビジネス英会話 #10

I'll get back to you. 即答できないとき

仕事の場で日常的に行われるミーティング。中でも取引先との交渉を伴うミーティングは非常に気を使うものですよね。条件や確認事項など、その場で即答しかねる案件が出てきた場合、みなさんの口をついて出てくる言葉はなんでしょう?
「いったん社に持ち帰って、改めてご連絡します」――そう言う方が多いのではないでしょうか。
今回のビジネス英語は、まさにこうした場面で使える表現。「改めてご連絡します」の伝え方をご紹介します。


即答を避けたいとき、ビジネスシーンでよく使われているのが"get back to you" という表現です。
I'll get back to you on that after discussing with the head quarter.
本部と検討したうえで、改めてご連絡させていただきます。
これは「私のほうからあなたに、この件で返事をします」と、話し手の当事者意識が伝わる表現です。
簡単な言い方ですが、普段のミーティングから緊張感のある交渉に至るまで、幅広く使えます。


また、いつまでに返事をするのかを付け加えると相手の安心感にもつながります。
例えば(水曜日までに)などと具体的な期限を示したい場合は...
I'll get back to you on that by Wednesday after discussing with the head quarter.
本部と検討したうえで、水曜日までにご連絡させていただきます。
ここでAttention!
皆さんの中には、"get back"ではなく"return"と言いたくなる、という方もいらっしゃるかもしれませんが、実はこの状況で "I'll return to you"と言うことはほぼありません。
"return"は、人やモノが物理的に移動するという意味を含んでいるため、"I'll return to you"と言うと、あなた自身が相手のところに再び戻って行くという意味が含まれます。おそらく相手は、状況に合わせて何となく意味を推測してくれると思いますが、正しい言い方ではないので気を付けましょう。


メールで返事する場合は"send"を使って、
メールで返事を「送る」というニュアンスを伝えることもあります。
We will send you our feedback as soon as we get back to the office.
社に戻り次第、〔メールで〕お返事をさせていただきます。


さらに"get back to you"はカジュアルなシーンでもよく使います。
例えば仕事中に同僚に声をかけられて、「ちょっと手が離せないんだけど」という場面には...
Let me get back to you later.
あとで声をかけますね。
以上のように"I'll get back to you"は中学時代に習う単語だけで作れる表現ですが、あなたの気遣いと責任感を的確に伝えられる、シンプルで使い勝手の良い表現でもあります。そして、即断できないビジネスシーンでは、ぜひとも知っておきたいビジネス英語です。
オフィスを借りたい・移転したい インターネットで簡単検索 e-miki.com
■記事公開日:2018/11/02
▼構成=編集部:吉村高廣 文=中村光代(企業広告・新規事業開発・海外向け事業等のコンサルタント)

過去の記事

オフィス探訪
〈2〉
会社の理念が見事にデザインされた 株式会社エムステージ 会社の理念が見事にデザインされた 株式会社エムステージのオフィスを探訪 2019.07.17更新
領国経営
影の実力者たち〈6〉
〈6〉
今に続く武田のイメージを作り上げた広報マン 高坂昌信  武田信玄と上杉謙信が激突し、12年にも及んだ"川中島の戦い"... 2019.07.10更新
偉人たちの言葉
〈3〉
西郷隆盛の度量 一部の歴史研究家の中には、... 2019.07.01更新
企業見聞
〈20〉
白樺湖に、世界に通用するリゾートをつくる。 長野県屈指の高原リゾート・白樺湖。おそらく... 2019.06.20更新
ビジネスパーソンに必要な資格
〈2〉
メンタルヘルス・マネジメント検定 心の不調や病気に悩む人が増えています。2014年の法改正で... 2019.06.10更新
エリア特集
〈20〉
消費の街からビジネスエリアに 進化と変貌を続ける副都心・新宿 新宿駅は、都心部を循環するJR山手線や「エリア特集#15」で紹介した... 2019.06.03更新
ココロが動いた!秀逸コピー
〈2〉
サッポロ 極ZERO 休肝日?バカなことを言ってるんじゃないよ。しかもこれからビールがうまい季節だよ... 2019.05.27更新
オフィス探訪
〈1〉
まさに"Star Wars"の世界観! 株式会社Legaseed 現代のビジネスマンにとって"転勤"は、避けて通れないできごと... 2019.05.20更新
若手のための
“自己キャリア”〈7〉
〈7〉
プレゼン力 お手本は、池上彰さんの語りの技術... 2019.05.20更新
リアル・ビジネス
英会話〈12〉
〈12〉
Do you have a moment?  多忙な相手に話しかける 話したいことがあって、忙しそうな相手に... 2019.05.13更新
働く男の健康ライフ
〈11〉
デスクワーカー必見!肩こり解消の裏ワザ 一日の大半をパソコンと向き合うデスクワーカーにとって... 2019.04.23更新
領国経営
影の実力者たち〈5〉
〈5〉
柔軟性と人心掌握術で"左遷先"の経営課題を解決 蒲生氏郷 現代のビジネスマンにとって"転勤"は、避けて通れないできごと... 2019.04.16更新

バックナンバー※2018.02.21 現在

文字サイズ