現役商社マンによる実践ビジネス英会話IV #1

昇進 promotion

こちらのコラムも早いもので19本目となりました。ありがとうございます。おかげさまでシーズン4に入ることができました。その最初のコラムとしてビジネスマンなら誰もが関心を持つ昇進についてお話ししたいと思います。

「昇進」は"promotion"と言います。「プロモーション」と言えば「販促」と言う意味で使うことが日本では多いですよね。実は"promotion"には「昇進」という意味もあります。例えば"I got a promotion"は直訳すると「私は昇進を獲得した!」、現代的な表現ですと「昇進、ゲット!」になります。*尚、余談ですが「ゲット」はgetの過去形のgotを使いましょう。

昇進の話題で良く使われるのが出世です。"Up the corporate ladder"をご紹介しましょう。"corporate"は「法人」や「会社の」、"ladder"は「梯子」なので、「会社の梯子を登る」ということになります。つまり"promotion"(昇進)を重ね"Up the corporate ladder"(出世)しますということです。
promotion

A:Congratulations on your promotion!(昇進おめでとう!)
B:hank you. Without your support, I would not have come this far.
(ありがとう。皆様の支援が無ければ、ここまで辿り着けなかったでしょう。)
A:With your outstanding sales record, you earned it.
A:You will certainly go up the corporate ladder.
(あなたの傑出した営業成績で勝ち取りましたね。)
(あなたは間違いなく上まで登り詰めるでしょう。)

いかがでしょうか?上記の単語やフレーズは反復練習の価値があると思いますよ。昇進おめでとう!覚えておいて損はないはず。では、シーズン4も引き続きよろしくお願いします。
オフィスを借りたい・移転したい インターネットで簡単検索 e-miki.com
■記事公開日:2016/11/07 ■記事取材日: 2016/11/01 *記事内容は取材当日の情報です
▼編集部=構成 ▼編集部ライター・渡部恒雄=監修 ▼30年間海外とビジネスを進めてきた現役商社マン沢田浩一(仮)58歳=文 ▼写真=アマナイメージズ

過去の記事

ココロが動いた!秀逸コピー
〈1〉
ハズキルーペ 本物の象に商品を踏ませてその丈夫さをアピールしたアーム筆入れ。 2019.02.21更新
リアル・ビジネス
英会話〈11〉
〈11〉
Pardon? 相手の話が聞き取れないとき ビジネスで英語を使う時、ビギナーの方が必ず直面するのが... 2019.02.18更新
若手のための
“自己キャリア”〈6〉
〈6〉
ルーティン効果 ラグビー人気に火がついた2015年のワールドカップ... 2019.02.04更新
働く男の健康ライフ
〈10〉
「酒飲み」へのエール! お酒との"上手な付き合い方" かつては「酒はサラリーマンのガソリン」などと... 2019.01.29更新
企業見聞
〈19〉
理屈抜きに旨い酒造りでブームの再来を。銘酒・賀茂泉の成長戦略 兵庫の灘、京都の伏見、そして東広島の西条。これら... 2019.01.24更新
偉人たちの言葉
〈1〉
西郷隆盛の金銭感覚 大河ドラマでもおなじみの"西郷どん"こと西郷隆盛。 2019.01.21更新
シリーズ
清野裕司の談話室〈9〉
〈9〉
凡事徹底で"ビジネス体幹"を鍛える 寿司職人が何年も修行するのはバカ... 2019.01.11更新
日本の匠シリーズ
〈13〉
多摩織の技を、ハイファッションへ。IoTへ。 幕末から明治の中期にかけて養蚕や織物の町として... 2018.12.20更新
若手のための
“自己キャリア”〈5〉
〈5〉
鳥の眼、虫の眼、魚の眼 NHK連続テレビ小説『まんぷく』が人気です... 2018.12.12更新
大人の趣味活
〈4〉
ドローン 世界が変わる!鳥の視点 今やテレビや映画の制作現場で不可欠となっている... 2018.12.11更新
エリア特集
〈18〉
若者の聖地から、大人のビジネスエリアへ 東京渋谷区 東京で育った中高年諸氏の中には、渋谷の記憶を辿ると... 2018.11.29更新
企業見聞
〈18〉
頑張るだけでは現状維持すら困難。人も企業も"殻を破って"成長する。 自社ビルの屋上に、会社案内にアクセスする... 2018.11.21更新

バックナンバー※2018.02.21 現在

文字サイズ