現役商社マンによる実践ビジネス英会話IV #1

昇進 promotion

こちらのコラムも早いもので19本目となりました。ありがとうございます。おかげさまでシーズン4に入ることができました。その最初のコラムとしてビジネスマンなら誰もが関心を持つ昇進についてお話ししたいと思います。

「昇進」は"promotion"と言います。「プロモーション」と言えば「販促」と言う意味で使うことが日本では多いですよね。実は"promotion"には「昇進」という意味もあります。例えば"I got a promotion"は直訳すると「私は昇進を獲得した!」、現代的な表現ですと「昇進、ゲット!」になります。*尚、余談ですが「ゲット」はgetの過去形のgotを使いましょう。

昇進の話題で良く使われるのが出世です。"Up the corporate ladder"をご紹介しましょう。"corporate"は「法人」や「会社の」、"ladder"は「梯子」なので、「会社の梯子を登る」ということになります。つまり"promotion"(昇進)を重ね"Up the corporate ladder"(出世)しますということです。
promotion

A:Congratulations on your promotion!(昇進おめでとう!)
B:hank you. Without your support, I would not have come this far.
(ありがとう。皆様の支援が無ければ、ここまで辿り着けなかったでしょう。)
A:With your outstanding sales record, you earned it.
A:You will certainly go up the corporate ladder.
(あなたの傑出した営業成績で勝ち取りましたね。)
(あなたは間違いなく上まで登り詰めるでしょう。)

いかがでしょうか?上記の単語やフレーズは反復練習の価値があると思いますよ。昇進おめでとう!覚えておいて損はないはず。では、シーズン4も引き続きよろしくお願いします。
オフィスを借りたい・移転したい インターネットで簡単検索 e-miki.com
■記事公開日:2016/11/07 ■記事取材日: 2016/11/01 *記事内容は取材当日の情報です
▼編集部=構成 ▼編集部ライター・渡部恒雄=監修 ▼30年間海外とビジネスを進めてきた現役商社マン沢田浩一(仮)58歳=文 ▼写真=アマナイメージズ

過去の記事

シリーズ
清野裕司の談話室〈8〉
〈8〉
人も会社もダメにする馴れ合いの構造 驚くべき新聞記事を目にしました... 2018.09.19更新
エリア特集
〈17〉
再開発とリニア中央新幹線で大注目! 品川駅周辺エリア 江戸時代に東海道で最初の宿場町が置かれたのが品川です。 2018.09.12更新
若手のための
“自己キャリア”〈4〉
〈4〉
交渉力 「ネゴシエーター」という言葉を記憶されているでしょうか。 2018.09.03更新
大人の趣味活
〈3〉
プラモデル 究極の自己満足を、ぜひあなたも! 昭和30年代、40年代生まれの方(主に男性)にとって... 2018.08.17更新
リアル・ビジネス
英会話〈9〉
〈9〉
Can I take a rain check? 野球由来のイディオム 夏に話題になるスポーツと言えば「野球」... 2018.08.08更新
オトコの休日クッキング
〈2〉
海南(はいなん)チキンライス 記録的な猛暑が続く今年の夏... 2018.08.07更新
偉人たちの言葉
〈3〉
怒りについて 頭に来たら、4つ数えろ... 2018.07.30更新
領国経営
影の実力者たち〈3〉
〈3〉
天下取りを支えたNO.2"蜂須賀正勝" 正勝が育った濃尾平野は、木曽川や長良川、揖斐川といった... 2018.07.30更新
企業見聞
〈17〉
マーケティングとアイディアで業界のリーディングカンパニーへ 創業100年以上の老舗企業は、日本全国でわずか3万3069社... 2018.07.23更新
ビジネスBOOK
〈3〉
感動をつくれますか? 論理的には間違っていない。でも、何か違う。ピンとこない。 2018.07.09更新
日本の匠シリーズ
〈12〉
研磨の神業で唯一無二のビアタンブラー 新潟県燕市は知る人ぞ知る金属加工の町です... 2018.06.29更新
働く男の健康ライフ
〈8〉
解消!メタボにまつわる"誤解"のあれこれ 厚生労働省の調査によると、成人男性の肥満率は31.3%で... 2018.06.20更新

バックナンバー※2018.02.21 現在

文字サイズ