現役商社マンによる実践ビジネス英会話III #1

宇宙の話題が熱いlaunch & orbit

ビジネス英会話も第3シーズンに入らせていただくことになりました。今回は、日本人10人目の宇宙飛行士を乗せた宇宙船が打ち上げられたこともあって、ビジネス会話中の閑話としても最近よく話題にあがる「宇宙」に関するお話しから始めましょう。

先日米宇宙探査機New Horizonsが探査機として史上初めて冥王星に最接近して鮮明な画像を送って来ましたね。米国の関連報道などを読んでみると、ビジネスにも使われている単語がたくさんありました。代表的な単語3つとその活用の事例(宇宙、ビジネス各々)について解説しましょう。

launch

We will launch a rocket.(ロケットを打上げる)
We will launch a project.(プロジェクトを立ち上げる)
orbit

We successfully put the satellite in orbit.(衛星を軌道投入に成功した)
The sales of our new product seems to be in orbit.(新製品の販売が軌道に乗ったようだ)

"We will launch a project."は、"We will start a new project."でも、もちろん間違いではありませんが、"launch"の方が、それまでの努力の積み重ねを連想させます。

"The sales of our new product seems to be in orbit."は、一般的には"The sales of our new product seems to be picking up."と言いますが、"in orbit"の方が安堵感があります。

soft-landing

The Apollo lunar module made a soft-landing on the Moon.
(アポロ月着陸船は月に軟着陸した)

The disputes have finally made a soft-landing.
(係争事がようやく和解した)

よく使われている表現としては、"The disputes have finally reached a settlement."(係争事がようやく合意した)もありますが、これは結果を伝えているだけで、soft-landingの方が歩み寄った感じが伝わります。

毎日仕事に追われていると使用する言葉はつい仕事の専門用語に偏りがちですが、ちょっとした雑談や閑話から、ビジネスがスムーズに進む・・・ということもあります。時には仕事を離れて全く異なる分野の単語に触れて色々な表現を研究しておくことは大事です。宇宙探査機New Horizons(直訳は新しい地平線)同様に視野が広がりますよ。
オフィスを借りたい・移転したい インターネットで簡単検索 e-miki.com
■記事公開日:2015/07/31
▼編集部=構成 ▼編集部ライター・渡部恒雄=監修 ▼30年間海外とビジネスを進めてきた現役商社マン沢田浩一(仮)57歳=文 ▼写真=アマナイメージズ

過去の記事

リアル・ビジネス
英会話〈13〉
〈13〉
Could you make it 15,000 dollars? 価格交渉のシチュエーション ビジネスには価格交渉が必須です。営業職なら「ここが生命線」という... 2019.09.13更新
働く男の健康ライフ
〈12〉
御社は大丈夫? 管理職のメンタル不調 ストレス社会と言われる現在、メンタルの不調を訴える... 2019.09.11更新
エリア特集
〈21〉
魅力は職住近接!劇的な変貌を遂げる 千葉駅周辺エリア 千葉市は千葉県のほぼ中央部にあたり、東京都心部まで約40kmの... 2019.08.28更新
若手のための
“自己キャリア”〈8〉
〈8〉
集中力 事務所近くのコーヒーショップで、資料を広げて... 2019.08.08更新
ココロが動いた!秀逸コピー
〈3〉
夏のうなぎ 子どものころ、うなぎの骨がのどに刺さって往生したことがあります... 2019.08.01更新
リーダーズ・アイ
〈7〉
株式会社タイタン 代表取締役 太田光代の視点 結成30周年を迎えた漫才コンビ爆笑問題をはじめ... 2019.07.30更新
シリーズ
清野裕司の談話室〈11〉
〈11〉
スタッフが育たない組織の風土とは マーケティングスタッフという仕事柄... 2019.07.22更新
オフィス探訪
〈2〉
会社の理念が見事にデザインされた 株式会社エムステージ 会社の理念が見事にデザインされた 株式会社エムステージのオフィスを探訪 2019.07.17更新
領国経営
影の実力者たち〈6〉
〈6〉
今に続く武田のイメージを作り上げた広報マン 高坂昌信  武田信玄と上杉謙信が激突し、12年にも及んだ"川中島の戦い"... 2019.07.10更新
偉人たちの言葉
〈3〉
西郷隆盛の度量 一部の歴史研究家の中には、... 2019.07.01更新
企業見聞
〈20〉
白樺湖に、世界に通用するリゾートをつくる。 長野県屈指の高原リゾート・白樺湖。おそらく... 2019.06.20更新
ビジネスパーソンに必要な資格
〈2〉
メンタルヘルス・マネジメント検定 心の不調や病気に悩む人が増えています。2014年の法改正で... 2019.06.10更新

バックナンバー※2018.02.21 現在

文字サイズ