主婦の目チェック《エビのしっぽ》 #9

「溢れるカタカナ」

毒楼(DOKUROU)COLUMN WRITER

いわゆる業界人同士の会話ではわかる単語でも、門外漢の人が聞くとまるで宇宙語ということがあります。そうでなくても普通に「競合社」をコンペチータ、「基本的な」をファンダメンタル、「実現可能な調査」をフィージビリティ・スタディと会話の節々にはさまれてしまうと、何が何だか分からなくなってしまいます。

これは聞き手のスキルの問題なのでしょうか。確かに知的には見えるかもしれません。しかし、なんだか背伸びをしているのではと勘ぐりたくなります。

本当に実力のある人は、思いのほか誰にでも分かる言葉で表現するそうです。「このコンテンツをサマリにして、ファーストプロジェクトのプロトタイプがほしい」とは言いません。「この内容をまとめて、最初の仕事のひな形をつくってほしい」。それでいいのではないでしょうか。

中には医学用語を引用して「エビデンスがたりない」。音楽用語で「そろそろフェイドアウト」。「リスケ」はスケジュール組み直しだと分かりましたが、「オンスケ」はわかりませんでした。オンスケは予定通り進行しているという意味だそうです。

広告印刷業で、マンションの分譲開始前に実施するアンケート付きの広告があります。それを「アンチラ」と言いますが初めて聞いたときはちょっとドキドキしました。カタカナブームは食にもあるようです。「スムージー」。どうも野菜ジュース、シェイク、ラッシー、青汁と違いが分かりません。今度、勉強しておきます。

みんな大事・どれも大切 主婦の目チェック エビのしっぽ

《プロフィール》

イラスト:主婦イラストレーター伊東ぢゅん子:千葉県浦安市在住。大人向け子供向けと、幅広く絵を書いてウン十年。トイプードルとネコ2匹を溺愛している主婦であり、趣味はへたくそなゴルフ。一升瓶の焼酎を横において、毎晩晩酌するただの親父化した呑み助。 伊東ぢゅん子WEBサイト

テキスト:毎日の暮らしに小さな幸せ発見コラムニスト・毒楼(どくろう):1958年生まれ。大手広告代理店コピーライターを経てフリーランサー。幸せは道端に落ちている、がモットーのライター。美味しいお酒と音楽があれば生きていけると豪語。
■記事公開日:2016/08/13 ■記事取材日: 2016/08/21 *記事内容は取材当日の情報です
▼編集部=構成 ▼編集部ライター・渡部恒雄=監修 ▼コラムニスト毒桜(どくろう)=文 ▼伊東ぢゅん子=4コマ漫画

過去の記事

働く男の健康ライフ
〈1〉
まずは足下から通勤靴を見直してみよう 50歳、60歳ともなると「なかなか疲れが抜けない」という方が多いと思・・・ 2016.11.23更新
企業見聞
〈12〉
日本品質を担保する 『技術商社』として パソコンやスマートフォン、液晶テレビやエアコンなど、ビジネスや・・・ 2016.11.22更新
日本の匠シリーズ
〈7〉
職人渾身の技術と魂が 込められた万年筆 書類や手帳に文字を書き込むとき、皆さんはどんな筆記具を使いますか・・・ 2016.11.10更新
実践ビジネス
英会話
〈1〉
昇進 promotion 「昇進」は"promotion"と言います。「プロモーション」と言えば・・・ 2016.11.07更新
エリア特集
〈11〉
真のコンパクトシティを実現する大分市 その昔、街は城を中心に成立していました。いわゆる城下町です。そういう・・・ 2016.10.30更新
今月の一言二言
〈4〉
少子高齢を歓迎する!? 50才の方が悩んでいました。将来、年金受給も不安だし、病気になったら・・・ 2016.10.04更新
東京発・
物産店ガイド
〈12〉
いわて銀河プラザ 日本全国で海のない都道府県を探すのは簡単です。では海と山があり、かつ海側・・・ 2016.10.03更新
なるほど納得
ビジネス・トレヴィア
〈10〉
メガネ メガネと言えば、一部に紫外線カットや花粉対策、ファッション用サングラス・・・ 2016.10.03更新
主婦の目チェック
《エビのしっぽ》
〈10〉
「スポーツ観戦」 最近、全国レベルのスポーツ大会が「競技会」「体育祭」というイメージから・・・ 2016.10.03更新
シンガポール
NOW
〈18〉
投票率90パーセント以上!? 2015年8月9日に建国50周年を迎えたシンガポール。盛大な記念式典が開催された・・・ 2016.09.09更新
実践ビジネス
英会話
〈6〉
こっけいな骨? Funny Bone カラダにまつわる英語の表現というのは思いのほか多くあります・・・ 2016.08.13更新
主婦の目チェック
《エビのしっぽ》
〈9〉
「溢れるカタカナ」 いわゆる業界人同士の会話ではわかる単語でも、門外漢の場合だとまるで・・・ 2016.08.13更新

バックナンバー※2016.05.13 現在