現役商社マンによる実践ビジネス英会話IV #1

昇進 promotion

こちらのコラムも早いもので19本目となりました。ありがとうございます。おかげさまでシーズン4に入ることができました。その最初のコラムとしてビジネスマンなら誰もが関心を持つ昇進についてお話ししたいと思います。

「昇進」は"promotion"と言います。「プロモーション」と言えば「販促」と言う意味で使うことが日本では多いですよね。実は"promotion"には「昇進」という意味もあります。例えば"I got a promotion"は直訳すると「私は昇進を獲得した!」、現代的な表現ですと「昇進、ゲット!」になります。*尚、余談ですが「ゲット」はgetの過去形のgotを使いましょう。

昇進の話題で良く使われるのが出世です。"Up the corporate ladder"をご紹介しましょう。"corporate"は「法人」や「会社の」、"ladder"は「梯子」なので、「会社の梯子を登る」ということになります。つまり"promotion"(昇進)を重ね"Up the corporate ladder"(出世)しますということです。
promotion

A:Congratulations on your promotion!(昇進おめでとう!)
B:hank you. Without your support, I would not have come this far.
(ありがとう。皆様の支援が無ければ、ここまで辿り着けなかったでしょう。)
A:With your outstanding sales record, you earned it.
A:You will certainly go up the corporate ladder.
(あなたの傑出した営業成績で勝ち取りましたね。)
(あなたは間違いなく上まで登り詰めるでしょう。)

いかがでしょうか?上記の単語やフレーズは反復練習の価値があると思いますよ。昇進おめでとう!覚えておいて損はないはず。では、シーズン4も引き続きよろしくお願いします。
■記事公開日:2016/11/07 ■記事取材日: 2016/11/01 *記事内容は取材当日の情報です
▼編集部=構成 ▼編集部ライター・渡部恒雄=監修 ▼30年間海外とビジネスを進めてきた現役商社マン沢田浩一(仮)58歳=文 ▼写真=アマナイメージズ

過去の記事

リーダーズ・アイ
〈1〉
映画監督・大友啓史の視点 3月18日に公開された映画『3月のライオン』が話題を集めています・・・ 2017.04.17更新
リアル・ビジネス
英会話
〈2〉
You're most welcome. お礼への返し言葉 ジョークのつもりが差別的な発言になったり、ついレディファーストを忘れたり... 2017.04.04更新
働く男の健康ライフ
〈2〉
椅子ヨガで呼吸を整え、カラダとココロの健康を 日常生活の中で最も大事なものは呼吸です・・・・・ 2017.03.24更新
シリーズ清野裕司の談話室
〈1〉
デザインは性能を超えたのか マーケティングの世界には、その時々によって時流を読み解く・・・・ 2017.03.07更新
今月の一言二言
〈6〉
中小企業にも"プレミアムフライデー"は定着するのか? 仕事帰りのはずなのに、まだ明るいうちからジョッキを手に・・・ 2017.03.07更新
日本の匠シリーズ
〈8〉
伝統を土台に新しい息吹を! まり木綿の有松鳴海絞 緩やかに曲がる旧東海道沿いに、古くからの商家が連なる有松・・・ 2017.02.28更新
エリア特集
〈12〉
成熟度を増していく名古屋のいま、そしてこれから 人口約230万人。日本のほぼ中央に位置する名古屋市は・・・ 2017.02.16更新
チャレンジ・スポーツ
〈9〉
太極拳 "気"の力を強めて、 体と心を整える中国武術 2020年東京五輪の候補に挙がって注目された太極拳 2017.02.06更新
リアル・ビジネス
英会話
〈1〉
You too 意外とまちがえやすい"同感"の意思表示 「実践ビジネス英会話」は、新大統領の話題で新年の幕を開けた・・・ 2017.02.06更新
今月の一言二言
〈5〉
『ゆとり世代』。当人たちは、その言葉が嫌い。 1987年から2004年までに生まれた人たちのことを、世間的に・・・ 2017.01.23更新
働く男の健康ライフ
〈1〉
まずは足下から通勤靴を見直してみよう 50歳、60歳ともなると「なかなか疲れが抜けない」という方が多いと思・・・ 2016.11.23更新
企業見聞
〈12〉
日本品質を担保する 『技術商社』として パソコンやスマートフォン、液晶テレビやエアコンなど、ビジネスや・・・ 2016.11.22更新

バックナンバー※2017.04.17 現在